Jag sitter här och lyssnar på Jacques Brel

Jacques Brel får mig av någon anledning att känna mig mer levande och glad än en hel del annan modernare musik (det vill säga icke-klassisk musik). Han är underbar på alla sätt och vis, en utmärkt och vacker karl med en fantastisk röst.
Det dåliga är att jag förknippar hans musik med att röka cigaretter (jag minns när jag satt och skrev på min roman - det är dags för mig att jobba på redigeringen av den nu, ordentligt, jag tror att tiden är mogen!- och rökte och lyssnade på Brel). Och läste översättningar av hans underbara, underbara texter.

Åh, Jacques. Min älskade, älskade, vackre Jacques. Du ger mig förutom röksug, inspiration. Min belgiske manlige musa!

För-förfest med fransktalande herrar

Jag dricker upp min flaska rödvin och har för-förfest med två stiliga herrar som sjunger på franska, nämligen Jacques Brel och Jean-Jacques Goldman. Jag är mycket förtjust i Jeanar och Jacquesar.

Och så undrar jag huruvida det är tillåtet att vara berusad före en förfest. Det måste det väl vara?

Till en sällsam man från en sörjande excentriker

Jag letade igenom mina lådor idag
Och fann direkt en bild på dig
Ett gammalt svartvitt foto
Mitt hjärta visste fortfarande var det låg
Trots att min hjärna glömt för längesedan
Hur det var när du var min
Åtminstone i tanken

Jag ville alltid följa dig
Till Vesoul, Paris, till Amsterdam
Till Bryssel, till en katedral
Varthän du vill, jag följer dig
Jag minns hur du alltid brukade
Egga mig med dina rörelser
Dina läppar var till för att sjunga
Och kyssa och protestera

Du får inte gå!
På det slitna svartvita fotot
Röker du en cigarett
Som på många andra bilder
Jag vet att det var därför
Du gick bort så ung
Varför älskar du inte med mig
I en säng eller på golvet
Heta och svettiga av passion
Ger vi oss hän
Din nakna kropp mot min

Varför är det inte vi?
Varför var det aldrig vi?
Du hade inte behövt vara mig trogen
Du hade kunnat skråla med dina vänner
Voltaire och Casanova
Natten lång
Du hade inte behövt ge mig rosor
Jag skulle så glatt nöja mig
Med sötsaker i en strut
Och ett löfte
”Igen”

Den som gissar rätt angående vem den okände excentrikern sörjer får en strut godis.